1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Ọtụtụ puku afọ
agafeela kemgbe
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
mmadụ niile bụ
ihe omimi petrified.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Ndị nke anyị tụgharịrị n'ime
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
mbụ,
ụwa post-apọkalips
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
rụsiri ọrụ ike iji wughachi ya
sayensị si ọkọ.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Anyị mechara rute
ihe dị ịrịba ama nke ụlọ
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
ụgbọ mmiri ga-ebu
anyị gafere Pacific.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
Nye ndị na-anụ ihe a
ndekọ, ọ dị mma izute gị.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Abụ m onye nta akụkọ Hokutozai Minami.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
M na-ahapụ ndekọ a
maka umu-ndikom.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Anyị na-aga
ịchọpụta ihe nzuzo
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
n'azụ
petrification nke ndi mmadu.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Ebe anyị na-aga bụ
isi ulo onye iro: onwa!
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
Nke a bụ nnukwu ọrụ
nke ahụ ga-akpọrọ anyị
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
site n'oge nkume ruo
iwu ụgbọ mmiri.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Anyị ga-agbakọta
ihe si n'akụkụ nile
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
ụwa, malite
na America.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Ka anyị jụọ ndị ọrụ ụgbọ mmiri
ihe ha nwere ikwu!
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Onye isi ụlọ akwụkwọ sekọndrị kacha sie ike
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
Ozugbo anyị tụgharịrị mmadụ niile,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
a ga-enwe ndị ahụ
onye na-eji ngwa agha eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
na ndị na-enweta ike
na-agbalịkwa na-erigbu ndị ọzọ.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Agaghị m ekwe ka ha mee otú ahụ.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Agaghị m ekwe ka ha metọọ
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
aka nke sayensị na ọbara.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Ọrụ m ugbu a bụ
jide n'aka na nke ahụ.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san!
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
America, eh?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Onye na-agụ uche na-emighị emi
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
M na-ebibu ebe ahụ,
dị ka, ijeri afọ iri.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Ụmụ agbọghọ si mba ofesi
mara mma, oke.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Ọzọkwa, akpụrụ akpụ
nke nnwere onwe ike
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
ka nọ ebe ahụ, ebe ọ bụ na
e ji ọla kọpa mee ya.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Ọ bụghị na m ga-ama.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Ndo.
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Ị nwere ike ịbụ a
obere ihe dị njọ?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
M ga-abanye n'ụgbọ mmiri maka
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
na-arụ ọrụ dị mma n'àgwàetiti ahụ!
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Nnukwu Nwanyị Nchọpụta
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
M ga-eme
onwe m bara uru oge a!
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Naanị hụtụrụla m gị
ịbụ ihe ọ bụla ma bara uru.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Onye nka nke ọkwa Chukwu
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Ezigbo onye na-edekọ ihe!
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Ị na-edekọ?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Ị na-edekọ ugbu a?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Onye ọrụ sayensị kpaliri
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Anyị na-ese ụda n'ime ihe
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
urushi lacquer - mkpuchi
osisi cylinder.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Ọ na-ese nke ọma
ma jide ihe niile!
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
Ọfọn? Kedu ihe ị chere
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
echiche nke mmụọ ara m?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Mba, a na m ajụ maka gịnị
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
ị na-eche maka ọpụpụ anyị .
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Ana m agbaso ọrụ I
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
e nyere ka o soro iwu gị.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Ọkachamara nke Thrower Uptight
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Ị siri ike nke ukwuu.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Ị nwere nkeonwe
mmetụta ma ọ bụ ihe ọ bụla?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Ama m!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Gị na Kinro nwere ike imekọrịta
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
nke ọma, ebe ọ bụ na ị
ha abụọ kwụ ọtọ.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
Ọfọn? Kedu ihe ị chere?
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Anaghị m echegbu onwe m
na ihe ndị dị otú ahụ!
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Kirisame?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Uptight Ube Ọkachamara
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Ee, ọ mara nnọọ nkà.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Anyị ga-adị njikere!
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Anyị ga-azụrịrị nke ọma!
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Ma, lee Ginro anya!
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Kedu ihe gaara eme ya ma ọ bụrụ
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Matsukaze emebeghị
na-elekọta ya?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
dike nke ọbọ
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Na-elekọta Ginro-dono?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Mba, naanị m jere ozi
dị ka ụkwụ ya ruo oge ụfọdụ.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Emebeghị m ihe ọ bụla
nke akpan akpan ndetu.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Ee, ụkwụ m...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Ha malitere imerụ ahụ na mberede
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
dị ka hell right
tupu anyị apụọ.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Nwoke, gịnị ka m ga-eme?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Anaghị m eme nke ọma
chọrọ—ọ bụghị ịbanye na a
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
ụgbọ mmiri na-aga tere aka,
mana echeghị m na m nwere ike.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Scumbag Warrior
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
Ọ bụ mgbe ahụ ka Matsukaze kwesịrị ịdị
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
niile, "Nna-ukwu!" na
butere m n'ime ụgbọ mmiri.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Obi dị m ụtọ!
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Akpọrọ m ihe a asị!
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Aga m anwụ n'ihi ike ọgwụgwụ!
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Naanị mgbe ihu igwe dị mma.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Ogologo oge ole
ọ ga-ewe?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Akpọrọ m ihe a asị!
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Ugbu a enwere m ọrụ n'aka, m ga-anwụ!
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Ee, n'oge oké ifufe.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Ogologo oge ole
ọ ga-ewe?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Onye ndu ụgbọ mmiri
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Ụbọchị iri asaa.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Ụbọchị iri anọ!
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Onye ndu Sayensị
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
O-Oh, mba!
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Nke a dị njọ!
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku na Ryusui bụ...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Oh, shit, ha bụ
na-arụrịta ụka n'ebe ahụ.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Kedu?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Ọgụ dị njọ!
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Na-alụ ọgụ?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Mba, nke a bụ mkparịta ụka.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Diss?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Unu nọ na-akparị ibe unu?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Ee, nke ahụ bụ maka
nri, anụ isi.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Anyị na-alụ ọgụ.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Ọgụ dị njọ!
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Ikike dị nzuzu ịmụta.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Ị na-ekwu maka ya
ụzọ na US, eh?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Ya mere i jiri mee ihe
ịbụ onye na-akwọ ụgbọ mmiri.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Ị nweta ya.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Anyị si Tokyo pụọ.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Na ebe anyị na-aga?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
US, nri?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Ee.
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Ebe a.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Kedu ihe kacha dị ngwa
ụzọ San Francisco?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Kpọmkwem, dị ka nke a, nri?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Ọbụna m maara nke ahụ.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Daalụ, nke ahụ dị oke mfe.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Nke a ga-abụrịrị ajụjụ aghụghọ.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Azịza dị mma!
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
A na-akpọ nke ahụ
ahịrị rhumb, ebe ị na-aga
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
n'otu uzo
maka dum ụzọ.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Ahịrị Rhumb
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
Ọ na-eme igodo
mfe, na ọ bụ otú ụgbọ mmiri
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
na-eme ya
n'ime ọtụtụ akụkọ ihe mere eme.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Anyị na-anọ ụbọchị iri asaa
n'ụzọ ahụ na-aga US.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
Ụbọchị 70 na US
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Lee, kpọgidere ya!
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Ihe ọjọọ!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Oge maka ndị obi ụtọ
azịza ziri ezi na-ekpughe.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Ụzọ kacha nso ga-abụ...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
nka!
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Kedu?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
O doro anya na nke ahụ ga-ewe ogologo oge!
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Foto bara uru
otu puku okwu.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Gbalịa iji ya atụnyere ya
onwe gị na ụwa.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Gaa maka ya.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
Ụzọ nke na-ele anya n'ihu
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
map ahụ bụ n'ezie
a otutu mkpumkpu!
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Ị nwetara ya!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Nke ahụ bụ ihe na-eme
mgbe ọ bụ sphere.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Nke ahụ bụ eziokwu
ebe kacha nso.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Ụzọ okirikiri mara mma
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
The nnukwu okirikiri ụzọ.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Anyị na-eji ụzọ mkpirisi a
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
iji ruo US n'ime ụbọchị 40.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
Ụbọchị 40 na US
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Ụbọchị iri asaa! Anyị bụ
na-ewere ahịrị rhumb!
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
The nnukwu okirikiri ụzọ
ọ ga-eme ka anyị na-eduzi
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
na-adabere mgbe niile
na ọnọdụ anyị.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Ọ bụ ụzọ isi ike kachasị!
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Nchegbu na ndị ọrụ ụgbọ mmiri
ọbụghị ihe atụ!
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Ụbọchị iri anọ! Ụzọ okirikiri mara mma!
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Anyị bụ ụgbọ mmiri sayensị!
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Dị ka Janky dị ka ọ dị, anyị nwere
Onye nwe anyi GPS!
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Anyị nwere ike ijeri iri
pasent nọrọ na N'ezie!
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
dara jụụ!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
Ọ dị oke egwu ịhụ
Ndị isi nke abụọ anyị nwetara ya!
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
O nwere ike ịbụ na ha nwere ọzụzụ,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
ma anyị bụ otu ìgwè
nke ndị ọkwọ ụgbọ mmiri newbie.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Ana m ekwe gị nkwa na anyị ga-agbada!
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Ị naghị agafe
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Pacific na nchekwube oche oche!
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Ụbọchị iri asaa, opekempe!
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Ana m agwa gị, dịka a
onye ọkwọ ụgbọ mmiri, kedu ihe bụ eziokwu.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
M na-ezighị ezi?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Anyị agaghị eme ya n'oge
maka oka oka edo edo.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Anyị ga-esi ike ime ya
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
daa ma anyi bia n'ime ubochi iri ano.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
Nke ahụ bụ oge ka anyị nwere ike ịdị
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
ma ọ bụrụ na anyị na-eme revival mmiri mmiri.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Na-eri nri maka ụbọchị 70,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
na oyi ga-abụ akaha.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Anyị ga-atụfu otu afọ
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
oge anyị dị oke ọnụ ahịa.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Ụbọchị iri anọ bụ ihe zuru oke.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
M na-edobe ihe
mgbagha dị ka onye ọrụ sayensị.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
M na-ezighị ezi?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Ọ dị ka ụda
ha abụọ ziri ezi.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Ee.
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Ryusui, onye na-enweghị mgbagha
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
ezi uche maka
maka ndị ọrụ anyị,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
na Senku, onye
na-enweghị mgbagha
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
ezi uche maka
n'ihi ọdịnihu.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Enweghị azịza ziri ezi ebe a.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
Ọ bụrụ na ha abụọ
ezi, echere m na ọ bụ m
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
ya na Ryusui-chan na nke a.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Enweghị m ike iguzogide ọrụ siri ike.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Ana m akwado Senku.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Anyị kwesịrị iru ebe ahụ
ozugbo anyị nwere ike.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
N'ezie ị ga-ekwu
na, Kohaku-chan.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Ị bụ mgbe niile
ụdị omume ozugbo.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Ugboro abụọ nri
nkesa maka ndị ọrụ ụgbọ mmiri.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Ee, nke ahụ bụ azịza ya.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Nke ahụ ga-ebelata ọkara nke anyị
oge njem njem kacha.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
O doro gị anya?
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Anyị ga-adị mma ogologo oge
ka anyị rutere ebe ahụ na mbụ.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
Ụbọchị 70 na US
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Anyị ga-ewepụ iri
ụbọchị site na njem anyị.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
Ụbọchị 60 na US
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Ọ bụghị karịa nke ahụ.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Ọzọ, m ga-azọ ụkwụ
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
n'ihi na ndị ọrụ anyị.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, a ga m alu gi agha.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Ụbọchị iri anọ.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Nke ahụ bụ oke oge anyị.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Chee na anyị ga-eme ya!
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Th-Nke a na-adị njọ!
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku na Ryusui...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
... na-egwu egwu?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Nke a bụ duel?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Egwuregwu poker?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Gịnị mere ị ga-eji gaa
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
niile-esi na ekike? Dumbass.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Gịnị mere ọzọ?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Iji mee ka gallery mara
na nke a bụ egwuregwu nkịtị.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Nke ahụ ga-eme ka onye ọ bụla mara
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
na-agbaso ọchịchọ onye mmeri.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
O doro m anya na m ga-emeri, n'ihi na...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Ndewo, Senku-chan.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowy, Anọ m na Team
Ryusui-chan oge a.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Ọ bụ eziokwu?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Nwoke a ruru ijeri iri
pasent ga-aghọ aghụghọ ule!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Ị wayo mentalist!
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Nke ahụ jọrọ njọ.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Onye ọ bụla nweere onwe ya inwe oche.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
M na-ezighị ezi?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Oo, ezigbo.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Onye mmegide bụ mkpado teaming.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Ị gaghị achọ ka m na-akpakọrịta
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
ya na Senku, yabụ, ị ga-?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Anyị na-atụkwasị obi na ike gị
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
acuity anya ebe a, Kohaku.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Lekwasị anya nke ọma
Ọkpụkpụ aka Gen.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
Na ụzọ na-aga US maka
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
jidere, onye ndú nke
oké osimiri, Ryusui-kun,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
na onye ndu sayensi,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Senku-kun, na-asọ mpi!
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Amaghị m maka nke a...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Enweghị ikwu
onye ga-emeri.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Ka anyị were nzo!
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Ego m dị na Ryusui!
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Gen nọ n'akụkụ ya!
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Enweghị ịnweta
site n'aghughọ-ya!
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Amaghị m, mana Ryusui
dị ka onye egwuregwu ka mma.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Senku agaghị adị
ida n'obi agha!
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Otu Senku
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Otu Ryusui
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Unu amaghi ka o si
nke ọma Kohaku-chan nwere ike ịhụ!
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Ị na-anụ ụtọ
nke a, ị bụghị?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Ndụ gị dị n'ahịrị ebe a!
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Ọfọn, ka anyị malite, mgbe ahụ.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Aga m akwụ ụgwọ kaadị ise mbụ.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Anyị ga-atụgharị
na-emeso ọ bụla gburugburu.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Anyị ga-ahọrọ onye na-ere ahịa nke mbụ
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
na egwuregwu nke
nkume-akwụkwọ-mma?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Ọ dị mma.
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Mbụ na-abịa nkume.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Nkume-akwụkwọ-mma.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
Ihe ọjọọ m, achọghị m ịbanye
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
ụzọ nke
nkume-akwụkwọ-mma.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Enweghị m ike ikweta na m mere nke ahụ.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Oh, nke ahụ dị njọ.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Ọ pụtara dị ka a ga-asị na gị
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
bu kaadị ndị ahụ.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
M ga-ekweta na m
wulie egbe ma
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
mbụ kaadị abụghị
Ace nke obi.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Kedu ihe bụ nke a?
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Lee ihe ijuanya ọ bụ!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Ọ kpam kpam bụ ace nke obi!
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Kedu ihe bụ coinky-dink!
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Ekwela ka ihe a dị njọ
bastard metụ kaadị ndị ahụ aka!
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Nke ahụ siri ike!
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Welie.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Kpọọ.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Ụlọ juru eju.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Atọ-nke-a-ụdị.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Kwụ ọtọ.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Ghichaa!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Ha bụ olu na olu ruo ugbu a.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusui nwere ole na ole
ọzọ ibe, ezie.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Welie.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Ọ na-ebuli elu
stats nke ukwuu.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Senku-kun ga-anabata?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Ryusui nwere obi ike na onwe ya, I
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
enweghị echiche ma ọ bụrụ
ọ na-agbaji ma ọ bụ na ọ bụghị.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
Akpọrọ m.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Ị fesa
ihe na oche.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Sugar, eleghị anya?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
Ọ nwere ike na-agbalị ime
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
kaadị na-emegharị obere nha.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Ma, ma ... ọ dịghị mgbe m
metụrụ kaadị ahụ aka!
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Enweghị itinye aka gị
n'ofe kaadị, ma!
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Ee, nne.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Ah, yabụ nke ahụ bụ ihe ahụ.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, lelee aka uwe Gen.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Ebe kanabun?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Kedu ka ị chere
iji na-aghọ aghụghọ?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
antennae ya na-emeghachi omume na
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
kaadị na sugar na ya.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Dị nnọọ sketchy
ị ga-abụ?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Akwụsịla m aghụghọ!
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Emebeghị m
ihe ọ bụla! Ana m aṅụ iyi!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Ị nwere ike ịlele ihe niile
kaadị ma ọ bụrụ na ị nwere obi abụọ ọ bụla.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Kaadị ọ bụla.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Kpachapụ anya.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Anya onye ọ bụla,
gụnyere nke m na
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Kohaku's, na-na
ụgbọ ala ugbu a!
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
M na-ebuli elu max!
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun nwere
nzọ ọbụna ọzọ ibe!
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Nke a ọ ga-abụ nke ya
imecha igbu?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
Aka Ryusui gbanwere
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
ntụzịaka n'oge ahụ dị mkpirikpi.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
Ọ bụghị ya?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Ị gbanwere nke ya
aka, i bughi Gen?!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Nke ahụ bụ ebubo jọgburu onwe ya.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
Ị tụgharịrị
onye ọ bụla anya
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
iji ahụhụ na
nlele kaadị.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Ime anwansi.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Ọ gaara m ama, Jen.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Ọ dị gị ka ọ bụ ihe ọhụrụ
akpachapụghị anya ebe ahụ.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Ị na-ahapụ onye iro gị nwere a
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
iji aghụghọ dị mfe merie,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
onye ọ bụla lekwasịrị anya na oche,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
ma gbanwee kaadị ya anọ.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Ya mere, ihe niile prep bụ
wepụ otu mmegharị a.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
Ọ bụrụ na ọ na-edozi
mee nke a dum
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
oge, niile anọ nke
ha kwesịrị ịbụ ndị isi,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
kaadị anọ kachasị ike!
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
Naanị otu Senku nwere ike
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
mmeri ugbu a bụ na
ntufu kwụ ọtọ.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
O nweghị ụzọ!
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Kaadị nke abụọ si n'elu.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Kaadị nke abụọ si na ala.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, ị
aga ga-apịaji.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Ọfọn, mgbe ahụ.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Anọkwa m n'ime ya niile.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Ọ nọ na ya niile!
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Ọ na-akụ nzọ ya niile!
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Mana gịnị mere?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Na-atụgharị nke onye ọ bụla
anya...
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Ime anwansi bụ isi!
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Ọ dị mma, anyị ga...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
see kaadị atọ.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Ngwa ngwa ngwa!
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Ị were n'ezie
si n'elu oche?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
N'ezie. Gịnị
ebubo jọgburu onwe ya.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
O were kaadị si
n'etiti oche.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Ma, gịnị mere ha ga-eji mee otú ahụ?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Ha apụghị ọbụna ịhụ ụzọ
Kedu kaadị ha bụ.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
Ahụghị m ihe ọ bụla
nke ahụ nwere ike ịbụ akara.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Yabụ na ọ nwere ike bụrụ ihe nzuzu kpamkpam.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Ị na-achị m ọchị!
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Ọ dị mma, ka anyị dozie ya ugbu a!
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
Anyị abụọ abanyela!
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Ọ na-abịa!
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Anọ-nke-a-ụdị!
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Royal kwụ ọtọ flush.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Kedu?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Chips niile bụ nke m! Ana m emeri!
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Enwere aces ise.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Echere m na nke ahụ emeghịdị
ihe ọzọ, eh?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
H-H-Kedu?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Amaghị m otú ha si mee ya!
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Anaghị m ahụ akara ebe ọ bụla!
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
N'ezie ị naghị eme ya.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Akara sayensị bụ
uzo na enweghị agba.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Enwere ụfọdụ urushi
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
lacquer dina gburugburu,
ya mere, m weere ụfọdụ.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
A na m ele anya
maka kaadị igodo si na
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
mmalite na rubb
lacquer n'ime n'ọnụ ya.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Urushi ka mere
na-edina gburugburu?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Anyị were urushi kpuchie ya
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
lacquer ka ọ na-edekọ nke ọma!
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Kedu ka mmadụ ga-esi hụ nke ahụ
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
urushi-ihe ọ bụla
ọ bụrụ na ọ bụ uzo?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Kedu ka Senku nwere ike isi kwuo?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Oh, n'ezie...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan nwere nnukwu
urushi na-enwe mmetụta anụ ahụ.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Onye mmeri: Senku!
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Ị na-etinye gị n'ihe ize ndụ
ndụ nke ukwuu maka nzọ.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Anyị na-ewere nnukwu okirikiri
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
ụzọ gafere Pacific Ocean.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
O siri ike ijeri pasenti iri.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Anyị na Ruri ga-ahazi
na ndị ọzọ laghachiri n'ụlọ
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
na GPS ụzọ anyị gafere
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Ụwa. Ọ bụ ya
ụzọ mkpirisi sayensị.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Jackpot!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
M furu ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ akụ m niile!
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Ụchụ gbakwa!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Otu ọzọ!
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Ana m emeri ya niile
laghachi na nke ọzọ!
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Ka anyị mee otu ọzọ!
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
O doro anya na anyị anaghị eme nke ahụ.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Ọ dị mma nke ukwuu!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
N'ezie?
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
Na otu ọnọdụ.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Anyị na-eme ya ebe a!
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Chee
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
Dị ka chioma ga-enwe ya, ị nwetara
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
cha cha ị nwere
achọrọ mgbe niile.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Ntụrụndụ bụ ihe zuru oke
akụkụ dị irè nke atụmatụ.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Anyị na-akpụ afụ ọnụ
Ụbọchị 30 kwụsịrị njem anyị.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Anyị ga-eme
maka ya site n'ịkwalite
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
ọnọdụ na
ụgbọ mmiri maka ndị ọrụ ụgbọ mmiri.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
Ụbọchị 70 na US
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Anyị na-atụfu ụbọchị iri
na ụbara nri.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
Ụbọchị 60 na US
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Iri ọzọ nwere
ihe ntụrụndụ.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
Ụbọchị 50 na US
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Achọrọ m otu ihe ọzọ
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
megharịa maka ụbọchị iri ikpeazụ.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Mgbe nri na oge ntụrụndụ gasịrị,
naanị ihe fọdụrụ bụ mmanya.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Ha na-ahazi
ụlọ ahịa ọhụrụ ebe a.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar François"...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Ụlọ mmanya? Ị pụtara...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Agụụ?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Ka anyị rejuvenate onwe anyị, niile!
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Beer
enwetara!!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Ekele!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Ọzọ!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Ya mere na-eme ka elu
ụbọchị iri ikpeazụ.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Ihe niile mere
otu Senku siri chọọ.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Ọ pere mpe zuru oke,
ị naghị eche?
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Agha poker mere
cha cha nnukwu ihe ịga nke ọma.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Ọ bụ ngwugwu uru
nke ahụ gụnyere mmanya iji buut.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Anyị ga-alanarị obi ọjọọ
ụzọ dị nnọọ mma ugbu a.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Ọ bụrụgodị na ọ bụ Ryusui meriri,
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
ọ U eg˙ ˙ naa.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ
niile bụ ntọala,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
malite na Ryusui
na Senku na-alụ ọgụ.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Ihe niile nwere ike ịbụ
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
ihe nkiri, choreographed
site n'aka onye uche.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Kedu ka nke ahụ si bụrụ ihe ọchị
echiche izu nzuzo?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Kedu ihe ị bụ
na-ekwu maka, Ukyo-chan?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Ị na-agụ
ụzọ nke ukwuu n'ime ya.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Agbanyeghị ...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
M ga-ekwu otu ihe.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Egwuregwu pọka bụ nke ziri ezi.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Nke ahụ bụ otu ihe m bụ
ka bummed banyere.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Naanị ntakịrị.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
Ụbọchị 50 na US
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Ụbọchị 40 na US
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Ugbu a, anyị ga-abanye n'ime
New World na obere oge.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Nke a na-atọ ụtọ.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Ihe nkiri na-abịa
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Nke a bụ ọrụ akụkọ ifo, mana osisi, anụmanụ, na
ụzọ mmepụta akọwara na-adabere na eziokwu. Ịzụ nri na
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
Ime ihe n'onwe gị dị oke egwu na, n'ime
ụfọdụ, iwu na-akwadoghị. Biko eṅomila n'enweghị nka.